Arrow ke pichhle season par...
Kya tum madad ki peshkash kar rahe ho mere bete ko dhundne mein?
Main ham donon ke beton ko dhundna chahta hoon. Madad chahyye.
-Oliver ayega hamare liye. -Haan, mujhe umeed hai, behen.
Adrian, mera beta kahan hai?
Jab jahaaz tak pohnchenge, toh main us par naheen charhungi.
-Kya? -William ko naheen chhor rahi.
Ye mat karo.
Usne bomb rakhein hain saare jazeere par.
Kisi dead man's switch se jurre hue hain,
agar woh mara, toh sab phat jayenge.
William, idhar aao.
Theek ho? Kya tum theek ho?
Woh chahta hai tum use maaro, taake woh ham sab ko maare.
Naheen, Adrian!
Paanch meheene baad
Jagah par hoon. Faust ka kuch pata naheen.
Aakhri jagah par bhi naheen.
Uska aslah hai.
Agar Faust bombs se missiles ki taraf ja raha hai toh sochna hoga kya badla hai.
Bilkul. Chokanna raho.
Boss ne kaha chokanna raho, yaar.
Faust, clear hai.
Maaf karna. Bas ek minute.
Agar tumhare paas mauqa ho,
toh mayor ko mashwara dena ke agli baar koi dhamki de
ballistic missile chhorne ki sheher par,
woh paise bhi dede.
Mayoos kun.
Ye MGM140 hai. Fire karo aur bhool jaao.
Tum naheen rok sakte ise.
Ise nakaara naheen kar sakte.
Naheen.
Lekin ek bohot aqalmand dost hai jo ye kar sakta hai.
Mere T-Sphere ne mutassir kiya hai missile ke guidance system ko.
Main wapis paani mein le ja raha hoon.
Tum pareshan lagte ho.
Jaise dhamake se kuch buri yaadein wapis aayi hain.
Chase ne jahaaz nakara kar diya hai, hum jazeere se naheen nikal sakte.
Ek A.R.G.U.S. supply ka jahaaz hai mashriqi saahil par.
Woh jazeere ki dusri taraf hai.
Slade janta hai woh kahan hai, abhi jao!
Hey, Oliver keh raha hai ek kashti hai mashriqi sahil par.
Tum log waqt par naheen pohonch sakoge.
Main khud azmaunga.
Hamesha nafrat thi is se.
-Ham kya karenge? -Jahaaz ka kya?
Tumne kaha theek kar sakte ho.
Dhamake se bachane ke liye kaam karna chahyye use.
Aisa naheen ke aur kaafi raste hain.
Naheen, ye sahee hai, acha? Kuch na hone se behtar hai. Chalo.
Naheen!
Mujhe William ko dhundna hai.
Samantha?
Dekho, tum jahaaz par jao, acha? Main le kar aati hoon.
Dheyaan se. Chalo.
Tumhein jahaaz par hona chahyye.
Main tumhaaray baghair 100 bombs say nahi bachna chahta.
-250 ke qareeb hain. -Chalo! Chalo!
Ye kya hai?
Remarks hain police academy graduation ceremony ke liye.
Aisa lagta hai meri promotion mein taqreer likhne ke faraiz bhi hain.
-Tum likh sakte ho? -Tum parh sakte ho?
Tum donon ki marammat kar sakta hoon.
Ye...
Ye bohot acha hai, Rene.
Jaisa main tumhein bolta rehta hoon, yaar...
...main ek shayar hoon.
Mujhe naheen lagta kabhi ye kehte suna hai.
Tumse kisne poocha, Blondie?
Tumne naheen dekha kis tarah se ek ballistic missile hataya, B-T-dubs.
Oh yaar, ek baar karte dekh chuki hoon.
Theek hai, jaisa order kiya tha,
ek triple stack, dil ki beemari ke saath.
-Raaye mat qaayam karo. -Haan, ye tumhare liye hai.
-Surprise tumhare liye. -Shukriya.
-Ye lo. -Shukriya.
Koi baat naheen.
Maaf karna wahan naheen thi.
Mujhe apni maa ko behosh karke lejana parra Vegas ki flight par.
Woh naheen jaana chahti theen.
Koi baat naheen. Hamne sambhaal liya.
Haan, Dinah ke bagher bhi field mein.
Bohot aage agaye hain is saal.
Haan. Main ehsaanmand hoon un auqaat ke liye jab Oliver ne hamein maara.
Taqreeban.
Main ghar jaata hoon.
Tumhare saath chalenge.
Wah. Paanch maheene hogaye hain...
...aur in ke raaz rakhne ki salahiyat behtar naheen hui.
-Suna maine. -Naheen, aisa naheen hua.
William ke liye bhi kuch hai.
Kuch fries liye, aur chhota cheeseburger aur phir ek bina paneer ka burger,
kyunke mujhe naheen pata tha agar woh lactose...
Tumhein lagta hai teen logon ke liye kaafi hai?
Oh, main khaa chuki hoon, woh alag baat hai ke tumhein...
...lagta hai ke abhi acha waqt hai...
-Kya tumhein koi teesra chahyye? -Naheen.
Kisi ka saath agar mil jaye tou woh bhi sahi rahega.
Pata hai is par baat ki thi aur use meri aadat ho rahi hai, thora ajeeb hoga...
Matlab, uljhan wala mamla hai, sahee?
Uske liye, hamare liye, mere, tumhare liye.
Bas...
Aaj raat naheen. Phir kisi raat.
Waada?
Waada.
Theek hai.
Hey, idhar aao.
-Meri ammi kahan hain? -Pata hai.
Tumhari ammi ko dhundhunga,
lekin ye jazeera, aur jo hua bohot khatarnaak tha,
aur ab tum saahil par mehfooz ho, samajh arahi hai?
Kya hua?
Woh banda jisne tumhein uthaya tha jab dhamaka dekha?
Usne kiye ye.
Usne kaha tum mere baap ho?
Main... Main tumhari maa ko dhundta hoon.
Use talaash karlunga, aur mehfooz rakhunga.
Waada karta hoon, lekin tumhein yaheen rukna hoga, acha?
Acha hai.
Ye khaana kachra hai.
Isiliye bachhon ko pasand hai, Raisa.
Kaisa raha woh aaj?
Naya school hai. Mushkil hai uske liye.
Kuch maheene hogaye hain.
Tumhein masla hota tha ghul milne mein is umar mein.
Kya?
Kya baat kar rahi ho? Tommy tha mere saath.
Use dost naheen kahoongi jo maslon mein daalta hai,
koi aisa naheen jo ghulne milne mein madad kare.
Sahee baat hai.
Hey, bachhe.
Dinner laaya hoon.
Bhook naheen.
School kaisa tha?
-Theek. -Haan?
Dost bana rahe ho?
Hatay kay aakhir mein Rockets ka khel dekhne jaate hain.
Pata hai, mayor ki haisiyat se achi seats milti hain...
Thak gaya hoon. Main sone ja raha hoon.
Theek hai.
Shab bakher, William.
Shab bakher, Oliver.
-Sukoon se ho? -Kuch peene ke liye mil sakta hai?
Ye mere lieutenant ka faisla hoga.
Shukriya, Bob. Yahan se main sambhaalti hoon.
Taaqat kahan se li?
Kettlebell swings.
Mera matlab, tumhare ghunde.
Aaj aala training waale qaatil the tumhare paas.
Tumhare sabz poshaak waale dost ke mutabiq.
Aala training ka matlab mehenge.
Mumkin hai utne hi paise de rahe the jitne sheher se maange the.
Toh tumhein lagta hai koi masla hai mere business plan mein.
Kuch peene ke liye mil sakta hai?
Main bol sakunga agar gala sookha na ho.
Kya chahyye tumhein?
Koi bhi carbonated cheez.
Udaas naheen lago.
Ye bolega.
Is ehmaq ki baat naheen, Lieutenant. Quentin Lance ki hai.
Deputy Mayor ki haisiyat se use plans review karne the,
academy graduation ke liye.
-Toh? -Uski appointment ek ghante pehle thi.
Theek hai. Main janti hoon woh kahan hai.
Toh, is bande ko koi soda ya kuch dedo, acha?
Hey.
Aane ka shukriya.
Tumne text kar ke acha kiya.
Aisa naheen ke apne sponsor ko call sakta hoon, haina?
Kyun naheen?
Agar use bataun...
...ke kyun pina hai, ya kya kiya maine ya kyun kiya...
Haan, use lagega ke tum sharab se ziada tez nasha kar rahe ho.
Mujh mein ek ehsaas e jurm hai...
...aur bas main is se door bhaag sakta hoon.
Aur kahan jaoge?
In glasses ke tale tak.
Khaer tum ye naheen karoge.
Kyunke ham donon jante hain ke Laurel ye naheen chahti.
Kaunsi Laurel?
Behtreen.
Mere liye khol do?
Hey, tumhein lagta hai tum police par tashaddud ka ilzaam lagaoge?
Naheen, bilkul naheen. Mujhe ye dheela karna tha.
C4 implant.
Dhamaka.
Tum pagal ho.
Raaye qaayam naheen karunga tum par.
Acha kaam kiya, Alex.
Bilkul waqt par.
Ek banda behtreen koshish karta hai.
Wire lagao. Jaldi karo. Waqt kam hai.
Apna hathiyaar phenko! Abhi...
Ham tayyar hain idhar.
Karna chahogi?
Chalo.
Kitne logon ka nuqsaan huwa?
Nau logon ki amwaat, chhe tashweeshnaak haalat mein, chaar zakhmi.
Acha hai academy naye bande la rahi hai.
-Chalo. -Maaf karna.
Dekho graduation cancel karne ka sochna hoga,
ya awaam ko duur rakhna hoga.
Yeh sheher dehshatgardi ke aage ghutne naheen taikta.
Dekho, media paagal ho raha hai, janna chahta hai kaise is se nibtenge.
Hamare A.R.G.U.S. ke talluqat hain, woh hifazat karenge.
Sawaal ye hai, koi ye kyun aur kaise karega?
Mere khayal se mere paas jawaab hai iska.
Video footage hai hamare paas.
Kya kisi ne ye dekhi hai?
Maine leli is se pehle koi aur dekhta.
Mujhe laga tha ke tumne kaha ye marchuki hai.
Tumne kaha Black Siren ki maut hui Lian Yu par.
Haan.
Woh mar gayi thi.
Bohot saare malbe ke neeche dabi thi jab mujhe aur Quentin ko mili.
Acha, hamari Laurel ke purasrar tareeqe se wapsi ki baat naheen,
lekin aisa ho sakta hai, donon Lance behnon ke maamle mein.
Black Siren sirf zinda hi naheen, balke Lian Yu par bhi naheen.
Sahee. Aur hamare purane dost Alex Faust ke saath ghoom rahi hai.
Acha, aam taur par woh SCPD par tha jab dhamaka hua.
Jiska matlab hai ya toh mara ya faraar hua.
Woh bhaaga.
Sawaal ye hai ke Black Siren ke saath kyun kaam kar raha hai?
Aur ye qaatil kahan say laaye yeh log?
Ye tasveer Lyla ko bhejta hoon.
Woh bata sakegi ye bande kahan se hain, aur sab ne saath kaam kab shuru kiya.
Raisa se waada kiya tha William ko school le jaunga.
Toh main maloom karunga woh karne ke baad.
Hey, bachhe.
Maaf karna der hogayi. Main bas...
Raat ko naheen so saka.
Kya ise bure khwab arahe the?
Jab main gaya toh theek lag raha tha.
Mujhe lagta hai woh bas tumhein dikhaata hai ke sab theek hai.
Jab tum gaye the emergency mein...
...usne ek bure aadmi ka bola.
Kehta hai ke us bure aadmi ki wajah se uski maa ki maut hui.
Slade?
Tum theek ho, bachhe?
Haan, theek hoon. Sab kahan hain?
Yahan wapis logon ko dhundhne aaya.
Kya matlab wapis aaye?
Tumhare do dost monastery gaye bache hue logon ko dekhne.
Ra's Al Ghul ki beti pinjron mein gayi us larki ko dhundne.
Lekin tumhari behen...
Uska kya?
Slade...
Thea kahan hai?
Is taraf hai.
-Hey. -Hi.
Tumhein kya chahyye?
Kya chahyye? Bohot si cheezein. Matlab, pata hai na?
Rene se aur kuch.
Woh acha hai nayi naukri mein, lekin...
Woh Thea naheen.
Haan, woh Thea naheen.
Asal mein, main uske baare mein baat karna chahta tha...
...uske baare mein.
Thea ke baare mein?
Naheen. Naheen, woh dusri...
Laurel.
Dinah ne tumhein theek se naheen bataya
jab usne kaha ke woh marchuki thi jab mili.
Ye pecheeda hai, haina?
Haan, hai.
Khaer, baat ye hai ke mujhe SCPD mein hona tha kal raat,
aur mujhe lagta hai shayad woh wahan gayi mujhe dhundte.
Ruko, kyun? Tumhein nishaana kyun bana rahi thi?
A.R.G.U.S. ke paas kuch hai Black Siren ke hawale se. Mujhe jaana hoga.
Acha. Lekin suno, mujhe aana hoga tumhare saath.
Janta hoon meri Laurel naheen. Lekin bahir naheen reh sakta, toh...
Theek hai.
Ache kaprre hain.
Woh alag baat hai ke main fishnets pehenti.
Sab se ziada ehem Black Siren hai.
Hirasat mein hai, aur koi nuqsaan naheen.
Quentin!
Rene kaisa hai?
Curtis aur Lance Rene ko Dr. Schwartz ke paas le gaye hain ilaaj ke liye.
Phephre par chot hai, theek naheen lag raha.
Black Siren aur doosre qaatil faraar hogaye lekin van se ye mila.
-GPS? -Backtrace karo,
-Pata lagao kahan se aaye. -Theek hai.
Dinah, Quentin ko lagta hai SCPD par hamla uske liye tha.
Koi andaza ke aisa kyun?
Naheen.
Agar Laurel, Lance ke peeche thi, toh precinct kyun urraya?
Shayad Quentin ghalat tha. Shayad hamara pehla khayal theek tha.
Ke woh police ke peeche hai kisi wajah se?
Hamein woh wajah janni hogi, aur use dhundna hoga.
Oh, ajeeb hai ek tumne kaha.
GPS ki aakhri location ek warehouse thi, tajjub hai, Pennytown ke bahir.
Agar Laurel hamari Laurel se bhi aadhi aqal rakhti hai toh wahan naheen jayegi.
Shayad usne kuch peeche chhora jis se pata lag sakta hai.
-John. -Haan, dekhte hain.
Dhamake se woh us taraf gayi...
Thea?
Koi nahi hai yahaan.
Sab simta hua hai.
Aisa naheen lagta ke woh wapis aane waale the.
Sawaal ye hai, ke woh kahan the?
Mohtaat raho. Aas paas dekho.
Mere tajurbe mein, bure log suraag mitaane mein ache naheen.
-Tum theek ho? -Haan. Kyun?
Us pull waalay waaqiye ke baad se, tumhara dheyaan bata hua hai.
Bas Rene ki fikar hai.
Maine qaatil par goli chalate dekha.
Tumhein kabhi chookte naheen dekha.
Har kisi kay saaray nishaanay apni jagha par nahi lagtay.
Tumhara kya?
Pata naheen.
Kya?
Radd e amal dekha Oliver ke poochne par ke Laurel, Lance ke peeche kyun thi.
Aur maine kaha tha naheen pata.
Aur mujhe itmenan naheen hua tumhare jawaab se.
Waqai?
Ye kya bakwaas hai?
City Hall ka naqsha hai.
Ingress aur egress ke nishaan, aur line of sight ke saath.
Hamle ke liye.
Woh City Hall par hamla kyun karna chahenge?
SCPD ke dhamake ke baad, unhein academy graduation kaheen aur karni parri.
Oliver ne City Hall ka intikhaab kiya.
Is faisle ko chhupa ke rakha gaya tha.
Inhein pata kaise laga?
Pata naheen, lekin waqt khatam ho raha hai unhein rokne ke liye.
Bombs se kaam kiya idhar.
Haan.
Shayad mujhe ye akele karna chahyye?
Us soorat mein agar jaali beti murda na mil jaye?
Ya zinda.
Koi baat naheen, main theek hoon.
Kya, matlab agar murda naheen?
Us soorat mein agar Talia Al Ghul murda naheen.
John ne isi liye mujhe ye di.
Waise bhi, talwaarein naheen pasand mujhein, chalo.
Tumhein lagta hai unhein pata tha kya hoga jab unhone Chase se baat ki?
Aisa lagta hai woh Nyssa ki behen ke saath mil gaye.
Kisi bhi soorat mein, mera jawaab naheen hoga.
Dinah!
Hi, abbu.
Laurel.
Ho sakta hai aaj raat der hojaye, Raisa.
Mujhe yaad hai jab tumhari der tak raatein subah hoti theen.
Shukar hai ke club openings ki jagah ab policy academy graduations ne leli hai.
Raisa?
Ek aur bura khwab. Mujhe pata hai usay kaise wapis sulaana hai.
Naheen, main dekhta hoon.
Hey, dost.
Raisa kahan hai?
Main hoon na yahaan.
Bas ek khwab tha.
Bura aadmi tha mere khwab mein.
Uski wajah se meri maa ki maut hui.
Woh ab tumhein takleef naheen de sakta, William.
Woh ja chuka hai.
Naheen, naheen gaya.
Woh yahan hai.
Buddy, mujhe samajh naheen araha. Main...
Tumhein kya lagta hai bura aadmi kahan hai?
Hey, sab theek hai?
William ki fikar hai.
-Baat karna chahoge? -Baat karna zaroor chahunga,
Lekin abhi ziada ehem maamlaat hain, acha?
-Sahee. -Theek hai.
Acha, khaer, maine code crack kar liya.
Matlab, kehne ko. Koi baat naheen.
Ye woh ilaaqe hain jinhein nishaana banaya, matlab sau feesad
yaqeen se keh sakte hain ke aaj raat Laurel
aur uske dost graduation par hamla karenge.
Sawaal ye hai, ke kyun?
Nau murda afsaran kaafi naheen the unke liye?
Naheen.
Kyunke use woh naheen mila jiske peeche thi.
-Matlab tum? -Quentin.
Dinah, mujhe acha lagta hai ke tum saath ho.
Lekin sach ziada acha lagega.
Hamein kya naheen pata?
Tumhein ye naheen pata ke maine kyun bataya ke hamein Laurel murda mili...
...Lian Yu par.
Quentin, mujhe naheen lagta tumhein ye karne ki zaroorat hai.
Haan, hai.
Is ehsaas e jurm ke saath bohot waqt se hoon.
Ab naheen kar sakta.
Buri Laurel...
Woh murda naheen thi jab hamein mili Lian Yu par.
Buri khabar ye hai ke tum ab cheekh naheen sakogi,
lekin achi khabar ye hai ke tum mar chuki hogi toh fikar ki zaroorat naheen.
Maine Quentin ko kaha ke ye kaho ke woh mar chuki thi jab mili thi.
Ise poora sach batane ke dard se mat guzarne do.
Lekin sach ye hai, isne meri jaan bachaayi.
Sach ye hai ke maine apni beti ko maara.
Apni pyaari beti ko maara. Use marne ke liye chhor diya.
Yehi sach hai.
Woh mujhe maarne waali thi.
Jaise yahan kharri hoon, yaqeenan, utna hi yaqeen
tha ke woh maaregi, aur tumne mujhe bachaya.
-Tum yahan rukoge aaj raat. -Naheen.
Quentin, agar Laurel tumhare peeche hai...
Toh phir woh naheen rukegi.
Aur use rokne ka yehi tareeqa hai kis uske saamne mujhe rakha jaaye.
Toh main wahan hunga aaj, bilkul saamne, acha, samajh gaye?
Theek hai.
Tum graduation mein hoge.
Hamein SCPD K-9 units chahyyen, har daakhli rastay par.
-Asal mein K-9s ko maar sakte hain. -Kya?
Maarne se muraad asal kutte maarna naheen.
Curtis, ye kya hain?
Ye jadeed soonghne waale high-tech devices hain...
Ruko, kya ye bomb detectors hain?
1,000-foot radius ke hisaar mein ek ounce tak ka bhi dhamakakhez mawaad dekh sakte.
Haan, lekin masla ye hai ke hamein udhar hona hoga inhein chalane ke liye.
Jiska matlab Curtis aur main maidaan mein honge toh yahan comms par koi na hoga.
Main karunga.
Agar kisi ko team ke liye kuch karna hai...
Toh main ye karta hoon.
Tumhein yaqeen hai?
Haan. Meri bandook kho jayegi,
A.R.G.U.S. aur SCPD ke hamle mein waise bhi.
Main rukunga.
Theek hai.
Theek hai, jaate hain phir wahan.
Hamein ise yahan se nikaalna hoga.
Oliver?
Samantha?
William...
Woh theek hai. Kya tum theek ho?
Hey, hey, hey. Hey.
Haan, woh theek hai. Theek hai.
Tumhein tibbi imdaad deni hogi.
Naheen, mujhe bas ye yaqeen dehaani karna thi ke woh theek hai.
Use apni ammi se milna hai.
William ko maa ya baap chahyye, waada karo...
...tum uske waalid hoge.
Waada karta hoon.
Curtis, kuch mila?
Naheen. Aur mujhe Mr. Terrific naheen bulana chahyye tumhein?
Main maidaan mein hoon.
Haan, lekin suit mein naheen.
Toh agar suit naheen, toh codename naheen. Yehi usool hai.
Ham dheyaan karne ki koshish kyun naheen karte?
Spartan, tumhein kya dikh raha hai?
Ab tak sab theek hai.
Haan, shayad unhone faisla kiye ke mansooba badal lein.
Ye samajhdaar chaal hogi.
Itne police waalay ek jagah naheen dekhe apni zindagi mein.
Maine bhi naheen. Aur main afsar hoon.
Haan. Khaer iska ye matlab naheen woh kuch koshish naheen karenge.
Sab mohtaat rahein.
Sab ke yahan hone ka shukriya.
Ye jaante hue ke haal hi mein SCPD par hamla hua,
aaj ki taqreeb bohot ehem hai.
Aur hamein zaroorat hai ke jaan ke zayaa ka afsos karein,
mujhe lagta hai ke ehem hai ke kehna chahyye ke ye sheher...
...ke ye sheher behtar halat mein hai.
Jurm kam hua hai.
Sarrkein mehfooz hain.
Log bas yahan aa naheen rahe, ruk bhi rahe hain.
Janna chahte hain kyun?
Kyunke tum log unhein hifzat ka ehsaas dete ho.
Tumne ek peshe ka intikhaab kiya hai.
Dunya mein sab se khatarnaak peshon mein se ek.
Baaqi log khatre se duur jaate hain, tum us ki taraf jaate ho,
baar baar.
Aur uske liye, ham sab tumhare ehsaanmand hain.
Toh shukriya.
Hamari families ki hifazat ke liye. Hamari hifazat ke liye.
Aur hamare sheher ko mehfooz rakhne ke liye.
Shukriya.
-Bohot khoob, Mr. Mayor. -Zaroor.
Aise hi jaari rakho, aur woh kahenge govenor bano.
Haan? Mujhe khushi hai ke taqreer ke dauran bomb naheen phata.
Koi khabar Black Siren aur uske amle ki?
Matlab woh junooni jo maine sheher mein chhor diye hain? Naheen.
Tum ye naheen keh sakte, Quentin.
Aur ye keh raha hoon ye jante hue ke ehsaas e jurm mein maahir hoon.
Kya kabhi apni beti par goli chalayi hai?
Ye...
Aisa naheen hua tha.
Black Siren Laurel naheen hai.
Woh Laurel hai.
Tum jante ho, main janta hoon,
aur ham donon jaante hain ye "ek aur dunya" wali baat fuzool hai.
Theek hai? Use jab bhi dekhta hoon. Ehsaas hota, woh khayal ke...
Woh meri aulaad hai.
Woh meri pyaari beti hai, Oliver.
Aur maine use maarne ko koshish ki.
Jo maine samjha hai, tum ek dost ki hifazat kar rahe the.
Tum sirf ek ache insaan hi naheen, ek ache baap bhi ho.
Janta hoon, kyunke mujhse ache baap ho tum, jitni meri soch bhi naheen.
Thora waqt do.
Kya, bas paanch maheene hue hain?
-Asaan naheen ho raha. -Woh...
William mujhe zimmedar samajhta hai Samantha ki maut ke liye.
Kyun?
Kyunke woh ek aqaland bachha hai.
Aur janta hai jo hua, uski wajah...
Main tha.
Use mere saath naheen hona chahyye. Samantha ke waaldein ke paas hona chahyye.
Samantha ko ye naheen lagta tha.
Pata naheen us se kaise baat karoon.
Bas uske baap bano.
Hey, koi khabar?
Kuch bhi naheen.
Curtis aur maine yahan ka har kona chhan maara, kuch ajeeb hai.
Spartan se raabta karte hain. Shayad camera par kuch dekha ho.
Spartan, sun rahe ho?
Haan. Yahin hoon, kuch naheen hai.
Shayad A.R.G.U.S. se dar kar bhaag gaye.
Shayad Lance ko kisi aur tarah se nishaana bana rahe hain.
Shayad woh unka nishaana naheen...
John?
John, sun rahe ho?
John, kya tum theek ho?
Fikar mat karo, Felicity. John theek hai.
Woh bas ek purane dost se baatein karega.
Tumhein graduation ceremony mein naheen hona chahyye tha?
Oh, lekin kya masla hai?
Bardasht bhi khatam hogayi, nishaane ke saath?
Mujhe naheen pata.
Tum batao.
Chahti ho ise maaroon?
Tumhein ise zinda rakhne ke liye paise naheen de rahi.
Hey...
Kaam karte hain.
Kuch bhi mehsoos naheen hoga.
Waada karta hoon.
Tum theek ho?
Ghusse mein hoon.
Bas ho gaya.
Yaqeeni banana ke yahan bhi ek rakhdo.
Dekh kar!
Tum bohat buri ho.
Jo jaisa hota hai woh waisa hi dosron ko bolta hai.
Jao, jao, jao!
Achi khabar, bomb sniffer kaam kar raha hai.
Buri khabar, bunker mein kaam kar raha hai.
Haan, poori jagah mein bomb hain.
Haan, agar tum devices lelo, toh yaheen se signal rok dungi.
Kya John theek hai?
Pata naheen. Main...
Spartan theek hai. Black Siren dikh rahi hai.
Ye jaari rahega.
Hilna mat.
Maine kaha, hilna mat.
Oh, ye jaana pehchaana sa lagta hai.
Shayad is baar tum dil par goli maaroge.
Mujhe maaf karna.
Mujhe goli maarne par ya marne ke liye chhorne ke liye?
Meri dost ko takleef dene ki koshish kar rahi thi.
Oh, toh tumne apni dost ka intikhab kiya...
...apni beti ke bajaye?
Mujhe ye mat karne do, Laurel. Ye mat karne do.
Toh ab main Laurel hoon?
Apne aap par tashaddud na karo.
Kyunke agar ham Lian Yu par hote, aur main tumhari jagah hoti...
...toh goli chala deti.
Bohot barra masla hai.
Haan. Graduation mein kya ho raha hai?
Araam se hogayi.
Woh alag baat hai food poisoning thi city caterer ki wajah se.
Graduation dheyaan betane ke liye thi.
Laurel ne naqsha chhora taake mujhe aur Dinah ko mile.
Toh usne nishana un par se hata kar ham par kab kiya?
Shayad naheen kiya. Matlab...
Shayad SCPD aur bunker shuru se hi uske nishaane the.
Haan. Aise hi lagta hai.
Ye jante hue ke Laurel ne kya kuch kiya ye yaqeeni karne ke liye ham na hon.
Kya ho agar bomb lagana uska maqsad naheen tha.
Bomb lag kar usne maqsad chhupaya hai.
Agar woh kuch churana chah rahi thi?
Jaise kya? Use hathiyaar naheen chahyyen.
Hamlawar hain uske paas. Aslaahkhana dekhna chahyye.
Jo kuch hai woh sab dekhna chahyye.
Agar kuch churaya hai toh janna hoga kya hai.
Aur jaldi.
Hey, tum theek ho?
Oh, haan, haan theek hoon.
Khushi hai ke kisi ko nuqsaan naheen hua.
Haan.
Suno, maaf karna ke maine Lian Yu wali baat par jhoot kaha.
Quentin...
Mujhse maafi ki zaroorat naheen.
Afsos hai ke tum us se guzre.
Kab tak doosron ke gunahon ko bardasht karte rahoge?
Abhi woh waqt door hai.
Oh, kaisa lag raha hai?
Oh, kamaal.
Haan?
Theek hai, shayad us se thorra kam, lekin...
Main zinda hoon, haina?
Dr. Schwartz chahenge ke tum yahan kuch aur din raho.
Mujhe acha lag raha hai.
Waise bhi, kabhi kisi ki kab suni hai maine?
Zaati baat naheen karna chahta, lekin Zoe ka kya hoga...
...agar tumhein kuch hojaye?
Ziada kuch naheen.
Uski apni family hai yaar ab. Matlab...
Mumkin hai mere baare mein sochti tak naheen.
Tumhari beti hai, Rene. Bilkul sochti hogi.
Woh qissa khatam ho chuka hai.
Woh mauqa maheenon pehle ganwa diya.
Chase ne aisa kiya tha.
Kayi wujoohat mein se ek wajah, ke tum ek aur mauqe ke haqdar ho.
Maine ek aur hearing lene ki koshish ki...
Haan, tum mayor naheen.
-Tumne ek aur hearing dilwaayi? -Bas main naheen...
Naye DA ka bhi kuch kirdaar tha.
Acha. Theek hai.
Shukriya, Oliver. Maqrooz hoon tumhara.
Ye qarz utaarna behtar ho kar.
Theek hai.
Hey, bachhe.
Hello, Slade.
Kaisi hai ye?
Waisi hi.
Tum yahan kya kar rahe ho?
Ye batane aaya hoon ke jo jaankari di thi mere bete Joe ki...
...woh sahee thi.
Toh main Calgary ja raha hoon.
Ye bohot acha hai. Main bohot...
Bohot khush hoon tumhare liye, aur umeed...
Umeed karta hoon jo dhund rahe ho tumhein mile.
Tumhein naheen lagta ke milega?
Mujhe bas ye lagta hai ke bete ko dhundna waisa naheen rehta jaisa socha tha.
Kya mamlaat itne mushkil rahe hain tumhare aur tumhare bete ke beech ke?
Sabar karo.
Lekin tayyar rehna.
Kis cheez ke liye?
Faisla karne ke liye us insaan ke beech mein jo log...
...chahte hain tum ho, ya...
...us baap ke liye...
...jiski zaroorat tumhare bete ko hai.
Kya matlab?
Tum aur main...
...do jahanon ke beech mein chalte hain.
Lekin ye ziada der tak naheen kar sakte.
Naseeb aapke saath ho...
Mr. Queen.
Tumhare bhi, Slade.
Tum theek ho?
Haan, theek hoon.
Kuch ghayab hai?
Naheen. Sab kuch hai.
Bandook bhi?
Aisa naheen ke tum use aaj kal istemaal kar rahe ho.
Maine...
...jaanch ki yahan larrayi ke baad.
Meri bandook ki jaanch ki?
Tumne chalayi tak naheen.
Aur yahan kisi bande ko lagi bhi naheen thi.
Haan.
Dinah...
Mujhe mil gaya.
Is se muraad, jo Laurel, Black Siren, le gayi thi,
jo ke aisa hai ke jaise kuch naheen churaya. Lekin...
Samjh rahe hoge.
Kya? Kya... Naheen, naheen toh.
Mera ek T-Sphere le gayi hai. Ek prototype.
Prototype? Matlab abhi hathiyaar naheen bana?
Hamare khilaaf uska istemal kar sakte hain.
Sawaal ye hai, ke woh kar kya sakte hain?
Hey, dost.
William, janta hoon pichhle kuch maheene tumhare liye mushkil zada rahe hain.
Aur janta hoon tum mujhe zimmedar samajhte ho kuch had tak.
Main apne dad ko zimmedar samajhta tha...
Khaer, woh be aib naheen the.
Aur main bhi naheen.
Lekin woh mujhe chahte the.
Janta hoon tumhari maa tumhein kitna chahti theen.
Waqai.
Lekin tumhein janna hoga ke aakhri baat jo unhone kahi thi,
woh ye thi tumhara khayal rakhoon.
Ab, tumhein mujhe pasand naheen karna taake khayal karoon,
kyunke main tumhara baap hoon.
Ye aise kaam karta hai, ke main hunga tumhare liye,
tum chaho ya naheen.
Tum se kabhi duur naheen hunga.
Kal ek khel hai agar tum raat der tak jaagna chaho, dekhein?
Football ya baseball?
Baseball.
Theek hai.
Hi, main call karne waala tha.
Channel 52 lagao abhi.
Theek hai.
Ek hairaankun tasveer ke manzar e aam par aane se,
aisa lagta hai us paheli ka jawaab mil gaya hai,
toh Star City ko pareshan kiye hue the pichhle do saalon se.
Green Arrow kaun hai?
Ye photo, jo Channel 52 ko mili hai,
ismein saboot hai vigilante ki pehchaan ka...
...jise Green Arrow kehte hain.
-Oliver. -Ye taaza masla hai jiska saamna...
-Queen hukumat ko hai. -Ham kya karenge?
Aur kis baare mein jhoot bola hai mayor ne?
Mujhe naheen pata.